Главным событием очередного судебного заседания по делу "Ароян против Киркорова" стало оглашение лингвистического исследования высказываний подсудимого в адрес потерпевшей Ароян. Стоит отметить, что этот труд был проделан по просьбе самого же адвоката Киркорова в Институте русского языка имени Виноградова Российской Академии наук. Автором любопытнейшего документа явился заведующий отделом экспериментальной лексикографии Анатолий Баранов (стаж работы - 24 года). В задачу входило определить наличие элементов оскорбления в выражениях заслуженного артиста РФ, о которых судачит вся страна.
Право же, в приличном обществе не принято произносить подобные выражения. И потому понятным было поведение мирового судьи Ирины Владимировой, которая на протяжении всего процесса просила избегать выступавших их повторения. Порой это напоминало отгадывание кроссворда:
- К кому, по вашему мнению, было обращено произнесенное на пресс-конференции последнее слово Киркорова из пяти букв, начинающееся на "П" и рифмующееся со словом "звезда"? - на такие вопросы пришлось отвечать свидетелям.
В этот "кроссворд" вошли также слова и выражения "сисьски", "мне по х...", "вы из подворотни", которые и явились предметом исследования столичного филолога Баранова.
Итак, как же оценивает доктор филологических наук высказывания "суперстар" на предмет наличия в них элементов оскорбления? Если в двух словах, всего лишь "вялая перебранка". То есть, по мнению Баранова, суть диалога можно свести к разговору между супругами типа "Когда же ты, наконец, блин, вынесешь мусор?"
В выражении "Мне по х..., что вы напишете, как и вы сами" лингвист не нашел ничего оскорбительного в адрес Ирины Ароян. Впрочем, как и во всех других: дескать, "сиськи" - просторечие. А "подворотня" - метафора. Ее, по мнению Баранова, можно употребить и в отношении поклонниц "звезды": мол, не исключено, что именно в подворотнях они поджидают ненаглядного Филиппа. Даже пресловутое "последнее слово" Киркорова, по мнению Баранова, может быть невинной "языковой игрой".
После перерыва в суде должны были начаться прения сторон. Но по ходатайству защиты Филиппа Киркорова судебный процесс перенесен на 26 июля. Напомним, что речь идет о статье 130 части 2 УК РФ, предусматривающей наказание либо в виде денежного штрафа, либо в виде исправительных работ.