Марина Королева о значении слова "реальный"

Реальный.

Действительно существующий, не воображаемый. Осуществимый, отвечающий действительности. Практический, безусловно исходящий из понимания условий действительности.

Все это - значения прилагательного реальный. Это все значения слова, спросите вы? По словарю - да.

На деле же в нашей речи, особенно речи разговорной, у прилагательного реальный и у наречия реально все чаще просматривается (скорее даже, "прослушивается") несколько иной смысл: реально - это "хорошо". Как отмечает Владимир Новиков в своем Словаре модных слов, в былые времена одобрение выражалось такими жаргонными словами, как железно, законно, классно, клево, обалденно, теперь же все это легко заменяется на реально.

"Классно отдохнули" - это, в переводе на современный молодежный, активно работающий язык, зазвучит как реально оттянулись.

Владимир Новиков считает слово реально в таком значении принадлежащим молодежному жаргону, но полагает, впрочем, что значение это временное: молодежи скоро обязательно понадобятся очередные, новые словесные краски, и она их легко отыщет в палитре русского языка. Но, сдается мне, молодежью слово реально себя не ограничивает, продолжая вербовать себе все новых и новых почитателей.

"Мы это реально делаем, и это реально помогает" - так могут сказать сейчас и чиновники, и депутаты, и ученые, и инженеры, да что там, бери выше - это и президент вполне может сказать.

"Реально" чем дальше, тем больше становится словом-усилителем смысла.

А может, друзья, все дело в более общих вещах, не только языковых? Согласитесь, мы сегодня мало кому и чему верим. Мы не верим делам и уж, конечно же, не верим сказанным нам словам, нам мало их словарных значений. Мы очень хотим, чтобы нам обязательно подтвердили: да, это так, это действительно так, это на самом деле так, в этом не может быть ни малейших сомнений!

Поэтому мы, видимо, и добавляем в свою речь это самое "реально" - к месту и не к месту, по поводу и без.

Ну и действительно, ведь мы хотим, чтобы нам и вправду поверили, реально поверили, а не просто сделали вид, что верят! Ведь если с доверием проблем не будет, усилитель в виде слова "реально" нам не потребуется.

Если же будут проблемы, то слово реально в указанном значении обязательно дойдет и до словарей, никуда не денется.