Умер мастер дубляжа Владимир Герасимов - "голос" Уиллиса и Траволты
В кино Герасимов снимался с 1969 года (эпизод в киноэпопее Юрия Озерова "Освобождение"), в середине 1970-х присоединился к труппе Ленкома, на сцене которого исполнил множество ролей.
Впоследствии артист снимался в фильмах "Следствие ведут Знатоки". "Свидетель. Дело № 9" (1973), "Автомобиль, скрипка и собака Клякса" (1974), "Наследники" (1974) и "Весёлый калейдоскоп" (1974).
Всесоюзную известность Герасимов получил весной 1977 года после премьеры военной драмы "Аты-баты, шли солдаты..." Леонида Быкова, где он исполнил роль младшего сержанта Володи Мятникова по прозвищу "Философ". В год премьеры картину посмотрели в кинотеатрах более 35 800 000 зрителей.
Многим запомнились работы актёра в драме Юлия Файта "Пограничный пёс Алый" (1979) и детективе Бориса Шадурского "Задача с тремя неизвестными" (1979).
С 1987 года Герасимов перестал сниматься в кино, став художественным руководителем театра-студии "Ангажемент", вскоре его пригласили на первую крупную работу в дубляже (в многосерийной картине "Графиня де Монсоро"). Впоследствии актёр работал вместе с Александром Белявским над озвучиванием сериала "Спрут".
С тех пор Герасимов озвучил 334 фильма и сериала ("Игра престолов", "Мачете", "Король говорит!", "Воображариум доктора Парнаса", "Пила 3D", "Терминатор: Битва за будущее", "Армагеддон" и др.), в 41 картине выступил в качестве режиссёра дубляжа.
Его голосом говорят герои "Секретных Материалов", Джон Винчестер в "Сверхъестественном", дядя Стэн в "Гравити Фоллз", персонажи Джона Траволты ("Из Парижа с любовью", "База "Клейтон") и Брюса Уиллиса ("Неудержимые", "РЭД 2").
В 2000 году Герасимов вернулся на экраны - за 18 лет он снялся в 11 художественных фильмах и телесериалах.